Vierzon- França

O acordo de geminação entre Barcelos e Vierzon, assinado em 6 de Setembro de 1998, visa incrementar em todos os domínios o intercâmbio entre os seus habitantes, de modo a contribuir para o desenvolvimento de uma melhor compreensão mútua e o sentimento vivo da fraternidade europeia.

 

A cooperação incide particularmente:

no intercâmbio de experiências, no domínio das infra-estruturas turísticas, culturais e desportivas, na protecção da natureza e do meio ambiente e da organização de manifestações nestes domínios;

  • na troca de informações e de acções de promoção para o comércio e a economia.

 

As partes comprometem-se ainda em esforçar-se por oferecer aos habitantes das duas cidades, e em particular aos jovens, a possibilidade de se conhecerem, de trocarem ideias e de melhor conhecerem o país do seu parceiro.

 

Protocolo

Carta de Geminação

Acordo de Cooperação entre a cidade de Barcelos/Portugal e a cidade de Vierzon/França


As autoridades da cidade de Barcelos/Portugal e da cidade de Vierzon/França desejam manter laços permanentes entre os seus dois municípios. É do interesse das duas partes contraentes incrementar em todos os domínios o intercâmbio entre os seus habitantes, visando o desenvolvimento de uma melhor compreensão mútua e o sentimento vivo da fraternidade europeia.


Assim, as partes exprimem

  • a sua determinação para trabalharem juntas na construção da Europa,
  • a sua vontade de cooperar e de reforçar a amizade entre ambas as cidades e os seus habitantes,
  • o seu empenho em desenvolver em todos os domínios da sua competência, acções de cooperação que interessem às duas cidades.


Considerando os princípios acima mencionados, as partes concluem acordar o seguinte:


A cooperação incidirá particularmente:


- no intercâmbio de experiências no domínio das infra-estruturas turísticas, culturais e desportivas, na protecção da natureza e do meio ambiente e da organização de manifestações nestes domínios.


- na troca de informações e de acções de promoção para o comércio e a economia.


As partes esforçar-se-ão por oferecer aos habitantes das duas cidades e em particular aos jovens, a possibilidade de se conhecerem, de trocarem ideias e de melhor conhecerem o país do seu parceiro.


A presente carta é assinada na Câmara Municipal de Vierzon, hoje, 6 de Setembro 1998 em dois exemplares, idênticos em francês e em português.

 

“Vierzon é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Cher. Estende-se por uma área de 74,45 km², com 32.235 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 433 hab/km².”

http://www.ville-vierzon.fr/

 

Presidente da Câmara Municipal de Vierzon

Nicolas Sansu

Place de l'Hôtel de Ville,

18100 Vierzon

France

 

Telefones:

Geral: 00.33.24.85.26.500

Fax: 00.33.24.85.30.930

 

Vierzon 01Vierzon 02